{"id":290,"date":"2021-04-11T16:37:25","date_gmt":"2021-04-11T16:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/?page_id=290"},"modified":"2023-03-15T18:58:30","modified_gmt":"2023-03-15T18:58:30","slug":"patient-gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/patient-gdpr\/","title":{"rendered":"Cleifion a'r GDPR"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

GDPR <\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

GDPR at Feddygfa St Thomas<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPwy yw'r Swyddog Diogelu Data?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Efallai eich bod yn ymwybodol bod Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru wedi cael ei sefydlu i fod yn Awdurdod Iechyd Strategol newydd, sef Gofal ac Iechyd Digidol Cymru, a hynny o 1 Ebrill 2021 ymlaen.<\/p>

YN RHAN O REOLIADAU'R GDPR A DDAETH I RYM YM MIS MAI 2018, MAE'N OFYNIAD CYFREITHIOL I NI ENWEBU SWYDDOG DIOGELU DATA AR GYFER Y PRACTIS.<\/p>

MANYLIR AR HYN ISOD. OS OES GENNYCH UNRHYW GWESTIYNAU NEU YMHOLIADAU YNGL\u0176N \u00c2 HYN, CYSYLLTWCH \u00c2 RHEOLWR Y FEDDYGFA.\u00a0<\/strong><\/p>

EIN SWYDDOG DIOGELU DATA YW:<\/strong><\/p>

\u00a0<\/strong>Enw'r \u2018Swyddog Diogelu Data ar ran y Gwasanaeth\u2019 \u2013 Iechyd a Gofal Digidol Cymru, Llywodraethu Gwybodaeth, Gwasanaeth Cymorth y Swyddog Diogelu Data. Ein cyfeiriad gwe yw: Cadw gwybodaeth am gleifion yn ddiogel \u2013 Iechyd a Gofal Digidol Cymru (gig.cymru)<\/a><\/strong><\/p>

\u00a0<\/strong>Cysylltwch trwy - <\/strong>DHCWGMPDPO@wales.nhs.uk\u00a0 <\/strong><\/a><\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSut y mae fy nata yn cael eu defnyddio?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Mae'r staff yn y practis hwn yn cofnodi gwybodaeth amdanoch chi a'ch iechyd fel y gallwch gael y gofal a'r driniaeth iawn. Efallai y bydd angen i ni gofnodi'r wybodaeth hon, ynghyd \u00e2 manylion am y gofal yr ydych yn ei gael, a hynny am y bydd ei hangen, o bosibl, os byddwn yn eich gweld eto.<\/p>

Efallai y byddwn yn defnyddio rhywfaint o'r wybodaeth hon am resymau eraill, er enghraifft i'n helpu i ddiogelu iechyd y cyhoedd, i gynllunio ar gyfer y dyfodol, i hyfforddi staff, ac i gynnal ymchwil feddygol ac ymchwil arall i iechyd er budd pawb.\u00a0<\/p>

Ar hyn o bryd, rydym yn cymryd rhan mewn astudiaethau ymchwil yr ydym yn darparu gwybodaeth ddienw o nodiadau cleifion ar eu cyfer. Mae'r risg y byddwch yn cael eich adnabod o'r wybodaeth hon yn eithriadol o isel gan fod yr holl fanylion canfyddadwy (enw, cyfeiriad, cod post, rhif GIG, dyddiad geni llawn) yn cael eu dileu o'ch nodiadau cyn iddynt gael eu casglu ar gyfer yr ymchwil. At hynny, mae rhaglenni awtomatig i ddadbersonoli unrhyw destun rhydd (data anstrwythuredig neu wedi'u codio) yn cael eu rhedeg wedi i'r wybodaeth gael ei chasglu. Caiff cofnodion cleifion unigol eu hychwanegu at gronfa ddata ddienw fwy o lawer, sy'n cynnwys cofnodion miliynau o gleifion ledled y DU. Caiff yr wybodaeth hon ei defnyddio gan ymchwilwyr y tu allan i'r practis hwn. Enw'r gronfa ddata yr ydym yn cyfrannu cofnodion dienw ati yw'r Rhwydwaith Gwella Iechyd (THIN). Gallai'r data hyn gael eu cysylltu'n ddienw \u00e2 data eraill, megis data ysbytai. Rheolir y gronfa ddata hon gan gwmni y tu allan i'r GIG nad oes ganddo fynediad at eich manylion personol, dim ond at gofnodion dienw. Caiff y data eu defnyddio i ymchwilio i bynciau megis diogelwch cyffuriau, patrymau clefydau, patrymau presgripsiynu, economeg iechyd ac iechyd y cyhoedd. Mae nifer o'r astudiaethau hyn yn darparu gwybodaeth ddefnyddiol i staff meddygol am glefydau, y defnydd o gyffuriau neu ganlyniadau clefyd neu driniaeth. Gall yr astudiaethau hyn gael eu cynnal gan ymchwilwyr academaidd neu gwmn\u00efau masnachol, ymhlith eraill. Fodd bynnag, nid oes gan yr un ymchwilydd fynediad at eich manylion llawn, er enghraifft eich enw a chyfeiriad, llythrennau cyntaf eich enw, neu eich dyddiad geni llawn. Ni roddir gwybodaeth am y meddyg teulu i'r ymchwilwyr, na chwaith enw, cyfeiriad na chod post y practis. Os hoffech optio allan o'r cynllun casglu data hwn, rhowch wybod i'ch meddyg, ac ni chaiff unrhyw ddata o'ch cofnodion eu casglu i'w defnyddio mewn gwaith ymchwil. Ni fydd hyn yn effeithio ar eich gofal mewn unrhyw ffordd. Pe byddai unrhyw beth yn ymwneud \u00e2'r ymchwil yn ei gwneud yn ofynnol i chi ddarparu gwybodaeth ychwanegol amdanoch eich hun, cysylltir \u00e2 chi i ofyn a fyddech yn fodlon cymryd rhan. Ni chewch eich enwi mewn unrhyw ganlyniadau a gyhoeddir. Mae rhestr o ymchwil gyhoeddedig sy'n defnyddio'r gronfa ddata THIN i'w gweld yn http:\/\/csdmruk.cegedim.com\/THINBibliography.pdf<\/a> neu gallwch gysylltu \u00e2 Michelle Page yn michelle.page@thin-uk.com<\/a> i gael copi papur. Nodwch fod gennych hawl i gyrchu eich cofnodion meddygol. Os hoffech wybod rhagor unrhyw bryd, neu os bydd gennych unrhyw bryderon ynghylch y modd yr ydym yn defnyddio eich gwybodaeth, gallwch siarad \u00e2 Nerys Boswell, Rhif ff\u00f4n: 01437 762162<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSut y mae fy nata yn cael eu storio?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cofnod Meddygon Teulu Cymru<\/p>

Mae GIG Cymru wedi newid y ffordd y mae'n defnyddio gwybodaeth cleifion ar gyfer gofal.<\/p>

Mae crynodeb digidol o'r wybodaeth a ddelir yng nghofnod eich meddyg teulu ar gael i'r meddygon, y nyrsys a'r gweithwyr iechyd proffesiynol cofrestredig a fydd yn gofalu amdanoch tra byddwch yn yr ysbyty. Bydd yn eu helpu i ddarparu gofal cyflym, diogel ac o ansawdd i chi.<\/p>

Mae gwybodaeth hanfodol o gofnod eich meddyg teulu wedi bod ar gael ers amser i gefnogi eich gofal pan fo'r feddygfa ynghau \u2018y tu allan i oriau\u2019, neu mewn argyfwng.<\/p>

Fodd bynnag, hyd yma nid oedd y rhai a oedd yn gofalu amdanoch yn yr ysbyty, neu yn ystod apwyntiad cleifion allanol neu arhosiad cleifion mewnol, yn gallu mynd ati ar unwaith i gyrchu'r wybodaeth bwysig a ddelir gan eich meddyg. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau cyfredol, profion diweddar ac alergeddau.<\/p>

Dim ond y gweithwyr gofal iechyd proffesiynol sy'n gofalu amdanoch a all weld eich gwybodaeth, a hynny ddim ond gyda'ch caniat\u00e2d. Gall GIG Cymru wirio pwy sydd wedi edrych ar bob cofnod, pryd ac ym mha ffordd.<\/p>

Mae Cofnod Meddygon Teulu Cymru yn grynodeb o gofnod meddygol llawn eich meddyg teulu. Mae'n cynnwys yr wybodaeth ganlynol amdanoch: \u2022 Enw, cyfeiriad a manylion cyswllt \u2022 Meddyginiaeth gyfredol a meddyginiaeth a roddwyd ar bresgripsiwn yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf \u2022 Alergeddau neu unrhyw adweithiau niweidiol \u2022 Problemau neu ddiagnosis cyfredol \u2022 Canlyniadau unrhyw brofion a gafwyd yn ystod y flwyddyn flaenorol, er enghraifft profion gwaed a phelydr-X<\/p>

Nid yw'n cynnwys unrhyw drafodaethau preifat y gallech fod wedi'u cael \u00e2'ch meddyg teulu<\/p>

Optio allan<\/p>

Os nad ydych am i unrhyw un heblaw eich meddyg teulu weld eich cofnodion, gallwch optio allan. Gallwch wneud hyn trwy lenwi ffurflen optio allan sydd ar gael yn eich meddygfa deulu. Anogir cleifion i siarad \u00e2'u meddyg teulu cyn optio allan, gan y gallai wneud gwahaniaeth i'r gofal y maent yn ei gael. Os nad yw rhiant neu warcheidwad plentyn dan 16 oed yn dymuno i'w blentyn gael cofnod, gall optio allan ar ei ran, ond dylai drafod hyn \u00e2'r meddyg teulu gyntaf. Dysgu Rhagor www.gprecord.wales.nhs.uk<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrivacy Notice: Data Sharing for the Covid-19 Booster Programme<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

For full details please click yma.<\/a><\/strong><\/span>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GDPR GDPR at St Thomas’ Surgery Who Is The Data Protection Officer? As you may be aware NHS Wales Informatics Service (NWIS) has been established as a new Strategic Health Authority (SHA), Digital Health and Care Wales (DHCW) from the 1st April 2021. AS PART OF THE GDPR REGULATIONS THAT CAME INTO FORCE IN MAY […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nPatient GDPR - St Thomas Surgery Website<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Information on the Welsh GP Record and how patient's data is used and shared to give quick, safe, quality care to patients.\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/patient-gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patient GDPR - St Thomas Surgery Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Information on the Welsh GP Record and how patient's data is used and shared to give quick, safe, quality care to patients.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/patient-gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St Thomas Surgery Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-15T18:58:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 munud\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/#organization\",\"name\":\"St Thomas Surgery\",\"url\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"cy\",\"url\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ST-Thomas-Green-Photo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ST-Thomas-Green-Photo.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"St Thomas Surgery\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/\",\"name\":\"St Thomas Surgery Website\",\"description\":\"Welcome To St Thomas Surgery\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/patient-gdpr\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/patient-gdpr\/\",\"name\":\"Patient GDPR - St Thomas Surgery Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-11T16:37:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-15T18:58:30+00:00\",\"description\":\"Information on the Welsh GP Record and how patient's data is used and shared to give quick, safe, quality care to patients.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/patient-gdpr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/patient-gdpr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/patient-gdpr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/\",\"url\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/patient-gdpr\/\",\"url\":\"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/patient-gdpr\/\",\"name\":\"Patient GDPR\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=290"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3838,"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290\/revisions\/3838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stthomassurgery.gpwales.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}